-
1 hunger is the best sauce
hunger is the best saucea melhor cozinheira é a fome. -
2 Hunger is the best sauce.
expr.Hunger ist der beste Koch. ausdr. -
3 hunger drives the wolf out of the wood
Пословица: голод не тёткаУниверсальный англо-русский словарь > hunger drives the wolf out of the wood
-
4 hunger is the driving force behind the rebellion
Политика: причиной восстания является голодУниверсальный англо-русский словарь > hunger is the driving force behind the rebellion
-
5 hunger is the driving force behind the rebellion
Politics english-russian dictionary > hunger is the driving force behind the rebellion
-
6 hunger is the best relish
1) Общая лексика: голод-лучший повар2) Макаров: голод - лучшая приправаУниверсальный англо-русский словарь > hunger is the best relish
-
7 hunger is the best sauce
Пословица: голод - лучшая приправа, голод - лучший повар, голод-лучший повар (дословно: Голод-лучшая приправа)Универсальный англо-русский словарь > hunger is the best sauce
-
8 Hunger is the best sauce.
<03> Голод – лучшая приправа. Ср. Голод – лучший повар.Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > Hunger is the best sauce.
-
9 hunger is the best sauce
посл.Голод — лучшая приправа.ср. Голод — лучший повар.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > hunger is the best sauce
-
10 Hunger is the best sauce
• Hlad je najlepší kuchár -
11 hunger is the best relish
-
12 hunger is the best sauce
≅ голод – найліпший кухар кому голод приправа, то смакує страва до голоду не треба приправи, а до сну – подушки голодному все смакує голодне їсть і холодне голодному кожна страва смачна голодним зубам і камінь має смак голодному здається кожен хліб за булку наш піддячий любить борщ гарячий, а як голодний, то їсть і холодний на голодні зуби і камінь має смакEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > hunger is the best sauce
-
13 hunger is the best sauce
посл.≈ голод - лучший повар [этим. лат. fames optimum condimentum голод - лучшая приправа] -
14 HUNGER
• Hunger breaks (will break through) stone walls - Нужда скачет, нужда пляшет, нужда песенки поет (H)• Hunger causes the wolf to sally from the wood - Голод и волка из лесу гонит (Г), Нужда да голод выгоняют на холод (H)• Hunger drives (fetches) the wolf out of the wood - Голод и волка из лесу гонит (Г), Нужда да голод выгоняют на холод (H)• Hunger finds no fault with cookery - Голод - лучший повар (Г)• Hunger is a good cook - Голод - лучший повар (Г)• Hunger is a good kitchen - Голод - лучший повар (Г), Голодный волк и завертки рвет (Г)• Hunger is good meat - Голод - лучший повар (Г)• Hunger is the best cook (pickle, relish) - Голод - лучший повар (Г)• Hunger is the best sauce - Голод - лучший повар (Г), Голодный волк и завертки рвет (Г)• Hunger makes hard beans sweet - Голод - лучший повар (Г), Голодный волк и завертки рвет (Г)• Hunger never saw bad bread - Голод - лучший повар (Г), Голодному Федоту и репа в охоту (Г), Голодный волк и завертки рвет (Г)• Hunger sweetens what is bitter - Голод - лучший повар (Г), Голодному Федоту и репа в охоту (Г)• Hunger teaches us many things - Проголодаешься, так хлеба найти догадаешься (П)• They must hunger in frost that will not work in heat - Кто спит весною, плачет зимою (K), Летом дома сидеть - зимой хлеба не иметь (Л), Лето пролежишь, зимой с сумой побежишь (Л)• They must hunger in winter that will not work in summer - Кто спит весною, плачет зимою (K), Летом дома сидеть - зимой хлеба не иметь (Л), Лето пролежишь, зимой с сумой побежишь (Л) -
15 hunger
-
16 hunger er den beste kokk
hunger is the best sauce -
17 Hunger ist der beste Koch.
Hunger is the best sauce. -
18 Hunger
m; -s, kein Pl.1. hunger; umg. (Esslust) appetite; Hunger haben / bekommen be / get hungry (umg. auf + Akk for); ich habe keinen richtigen Hunger I’m not really hungry; ich habe Hunger auf (+ Akk) umg. auch I feel like..., Brit. auch I (could just) fancy..., Am. auch I could go for...; ich habe Hunger wie ein Bär oder Wolf I could eat a horse; Hunger leiden starve; vor Hunger sterben die of starvation, starve to death; ich sterbe vor Hunger umg., fig. I’m famished, I’m ravenous; Hunger ist der beste Koch Sprichw. hunger is the best sauce2. (Hungersnot) famine* * *der Hungerhunger* * *Hụn|ger ['hʊŋɐ]m -s, no pl (lit, fig)hunger ( nach for); (= Hungersnot) famine; (nach Bildung) thirst, hunger; (nach fernen Ländern, Sonne etc) yearning; (nach Literatur) appetiteHunger bekommen/haben — to get/be hungry
ich habe keinen richtigen Hunger — I'm not really hungry
Hunger leiden (geh) — to go hungry, to starve
ich habe Hunger wie ein Wolf or Bär (inf) — I could eat a horse (inf)
or vor Hunger sterben — to die of hunger or starvation, to starve to death
ich sterbe vor Hunger (inf) — I'm starving (inf), I'm dying of hunger (inf)
Hunger ist der beste Koch (Prov) — hunger is the best cook (Prov)
* * *der1) (the desire for food: A cheese roll won't satisfy my hunger.) hunger2) (the state of not having enough food: Poor people in many parts of the world are dying of hunger.) hunger3) (any strong desire: a hunger for love.) hunger4) hungriness* * *Hun·ger<-s>[ˈhʊŋɐ]1. (Hungergefühl) hunger\Hunger bekommen/haben to get/be hungrykeinen richtigen \Hunger haben to not really be hungry\Hunger leiden (geh) to starve, to go hungryetw macht \Hunger sth makes sb hungryHolzfällen macht \Hunger! woodcutting helps you work up an appetiteseinen \Hunger stillen to satisfy one's hunger2. (Hungersnot) faminees herrschte großer \Hunger the area was stricken by famineihr \Hunger nach Wissen war unstillbar her thirst for knowledge was insatiable4.▶ \Hunger ist der beste Koch (prov) hunger is the best sauce prov, a hungry stomach will eat anything* * *der; Hungers1)Hunger bekommen/haben — get/be hungry
ich habe Hunger wie ein Bär od. Wolf — I'm so hungry I could eat a horse
sein Hunger war groß — he was very hungry
Hunger auf etwas (Akk.) haben — fancy something; feel like something (coll.)
Hunger leiden — go hungry; starve
vor Hunger sterben — die of starvation or hunger; starve to death
2) (Hungersnot) famine* * *1. hunger; umg (Esslust) appetite;Hunger haben/bekommen be/get hungry (umgauf +akk for);ich habe keinen richtigen Hunger I’m not really hungry;ich habe Hunger auf (+akk) umg auch I feel like …, Br auch I (could just) fancy …, US auch I could go for …;Wolf I could eat a horse;Hunger leiden starve;vor Hunger sterben die of starvation, starve to death;ich sterbe vor Hunger umg, fig I’m famished, I’m ravenous;Hunger ist der beste Koch sprichw hunger is the best sauce2. (Hungersnot) famine3. geh fig hunger, thirst (nach for)* * *der; Hungers1)Hunger bekommen/haben — get/be hungry
ich habe Hunger wie ein Bär od. Wolf — I'm so hungry I could eat a horse
Hunger auf etwas (Akk.) haben — fancy something; feel like something (coll.)
Hunger leiden — go hungry; starve
vor Hunger sterben — die of starvation or hunger; starve to death
2) (Hungersnot) famine* * *m.hunger n. -
19 hunger
1. noun(lit. or fig.) Hunger, derpang[s] of hunger — quälender Hunger
die of hunger — verhungern; (fig.): (be very hungry) vor Hunger sterben (ugs.)
2. intransitive verbhunger for something — (lit. or fig.) Hunger nach etwas (geh.)
hunger after or for somebody/something — [heftiges] Verlangen nach jemandem/etwas haben
* * *1. noun1) (the desire for food: A cheese roll won't satisfy my hunger.) der Hunger2) (the state of not having enough food: Poor people in many parts of the world are dying of hunger.) der Hunger3) (any strong desire: a hunger for love.) der Hunger2. verb- academic.ru/36068/hungry">hungry- hungrily
- hungriness
- hunger strike* * *hun·ger[ˈhʌŋgəʳ, AM -gɚ]my stomach is rumbling with \hunger mir knurrt vor lauter Hunger schon der Magento die of \hunger verhungernto never have known \hunger nie erfahren haben, was Hunger bedeutetKate has no \hunger for adventure Kate ist nicht abenteuerlustig\hunger for knowledge Wissensdurst mII. vi* * *['hʌŋgə(r)]1. nhungernto hunger to do sth — danach hungern, etw zu tun
* * *hunger [ˈhʌŋɡə(r)]A s1. Hunger m:hunger is the best sauce (Sprichwort) Hunger ist der beste Kochfor, after nach):hunger for knowledge WissensdurstB v/i1. Hunger haben2. fig hungern (for, after nach):hunger for news sehnsüchtig auf Nachricht wartenC v/t1. a) hungern lassen2. durch Hunger zwingen ( into zu)* * *1. noun(lit. or fig.) Hunger, derpang[s] of hunger — quälender Hunger
die of hunger — verhungern; (fig.): (be very hungry) vor Hunger sterben (ugs.)
2. intransitive verbhunger for something — (lit. or fig.) Hunger nach etwas (geh.)
hunger after or for somebody/something — [heftiges] Verlangen nach jemandem/etwas haben
* * *n.Hunger m. v.hungern v. -
20 hunger
1. noun1) (the desire for food: A cheese roll won't satisfy my hunger.) sult2) (the state of not having enough food: Poor people in many parts of the world are dying of hunger.) hungersnød3) (any strong desire: a hunger for love.) sterk lyst, trang2. verb(usually with for) to long for (eg affection, love). hungre etter- hungry- hungrily
- hungriness
- hunger strike Isubst. \/ˈhʌŋɡə\/1) sult2) ( overført) hunger, tørst, lengsel, trang, begjærhunger is the best sauce sulten er den beste kokklive on the hunger line leve på sultegrensenIIverb \/ˈhʌŋɡə\/1) være sulten, sulte, hungre2) ( overført) hungre, tørste, lengtehunger after eller hunger for hungre etter, tørste etter, lengte etter, begjærehunger out sulte ut
См. также в других словарях:
hunger is the best sauce — Cf. CICERO De Finibus II. xxviii. cibi condimentum essefamem, hunger is the spice of food; early 15th cent. Fr. n’est sauce qui vaille fain, there is no sauce worth so much as hunger. 1530 A. BARCLAY Eclogues (EETS) II. 743 Make hunger thy sause… … Proverbs new dictionary
hunger drives the wolf out of the wood — Cf. early 14th cent. Fr. la fains enchace le loufdou bois, hunger chases the wolf from the wood. 1483 CAXTON Cato B6v As hunger chaceth the wolfe out of the wode thus sobrete [sobriety] chaseth the deuyl fro the man. 1591 J. FLORIO Second Fruits… … Proverbs new dictionary
Fight Hunger - Walk the World — Logo der Aktion Fight Hunger: Walk the World Walk the World (vollständiger Titel: Fight Hunger: Walk the World) ist eine jährlich stattfindende Aktion unter der Schirmherrschaft des Welternährungsprogramms der Vereinten Nationen (WFP), mit dem… … Deutsch Wikipedia
Fight Hunger: Walk the World — Logo der Aktion Fight Hunger: Walk the World Walk the World (vollständiger Titel: Fight Hunger: Walk the World) ist eine jährlich stattfindende Aktion unter der Schirmherrschaft des Welternährungsprogramms der Vereinten Nationen (WFP), mit dem… … Deutsch Wikipedia
The Hunger Games universe — is a dystopic society in which the The Hunger Games trilogy is set. It consists of the nation of Panem which is located in North America at least 100 years in the future and 75 years after a major war has taken place in that future. Contents 1… … Wikipedia
The Brak Show — Title card Genre Animated Sit com Surreal humor Format Animated series Created by … Wikipedia
The Prophet of Hunger — Directed by Maurice Capovila Produced by Odécio Lopes Dos Santos Written by Maurice Capovila Fernando Peixoto Starring … Wikipedia
The Theory of Moral Sentiments — was written by Adam Smith in 1759. It provided the ethical, philosophical, psychological and methodological underpinnings to Smith s later works, including The Wealth of Nations (1776), A Treatise on Public Opulence (1764) (first published in… … Wikipedia
The Dark Phoenix Saga — Cover of X Men Legends Volume 2: Dark Phoenix Saga (1990), trade paperback collected edition. Art by John Byrne. Publisher Marvel Comics … Wikipedia
The (disambiguation) — The may refer to:*The, definite article in English; see article (grammar) *The (Cyrillic), Cyrillic letter used in the Bashkir and Chuvash language *Ṭhē, a letter of the Arabic alphabet *The (Aqua Teen Hunger Force episode), an episode in the… … Wikipedia
The Bloody Banquet — [Samuel Schoenbaum, ed., The Bloody Banquet, Malone Society Reprints, Oxford, Oxford University Press, 1961, 1962.] is an early 17th century play, a revenge tragedy of uncertain date and authorship, attributed on its title page only to T.D. It… … Wikipedia
